Saunders ST-27 Heron for FS 5.1
Aerolineas Centrales de Colombia (ACES)
By Jorge Oostra

*************************************************************************
NOTA:
La versin castellana de este archivo comienza en la linea 86
*************************************************************************
English version of this file starts right here
*************************************************************************

Description

The Saunders ST-27 (a converted De Havilland DH-114 Heron) was the first
aircraft used by ACES when it started operations in 1972. The ACES planes
are two of only 13 conversions made by Saunders Aircraft Corporation. The
conversion of the DH-114 Heron involved extending the body by
8.5ft to increase seating from 17 to 23, replacing the four
Gipsy Queen piston engines with two Pratt & Whitney turboprops,
reshaping the vertical stabilizer, and extending the nose to
include weather radar. 

In its first years, ACES flew at least two of this planes, both of
which are included in this package. HK-1287 is shown in the earliest 
color scheme of the airline (note the almost illegible lettering; in fact 
the real one was worse). HK-1286 is shown with the later logo and 
markings, already similar to the ones used today.

Curiously, ACES owned ST-27's before they had a DH-114 Heron, although
the Heron is the original (and consequently older) plane.

After using ST-27's and DH-114's, about 1981 ACES built up a sizable
fleet of DHC-6 Twin Otters, which enabled them to expand their service
network until they covered all the main routes in Colombia and
many regional ones. In the 90's the airline continued it expansion using
B-727 and A-320 jets. 

As far as I know, the whole ACES fleet is now available for FSim:

1. The classical planes (all by Jorge Oostra) are at flight-sim.iup.edu:
     - ST-27: ST27ACES.ZIP 
     - D-114 Heron: D114ACS2.ZIP
     - DHC-6 Twin Otter: DHC6ACES.ZIP
2. The active planes (B-727, A-320 and ATR-42) are at www.cybercol.com/fs/.

If anyone has more information about this aircraft (registrations, 
years of operation, number of planes, routes, etc.) please contact me!
I will be grateful for any suggestion to improve this model.

*************************************************************************

Installation

-For version 1 (HK-1287, first color scheme):
Copy the ST27ACS1.AIR file into your PILOTS directory.
Copy the ST27ACS1.?AF files into your TEXTURE directory.

-For version 2 (HK-1286, later color scheme):
Copy the ST27ACS2.AIR file into your PILOTS directory.
Copy the ST27ACS2.?AF files into your TEXTURE directory.

This model was made for Flight Simulator 5.1. It should convert
without problems to versions 95 and 98, but I have not tried it out.

The file ST27ACES.PCX shows the HK-1286 cruising between Armenia and 
Ibague in the Colombian Andes. Note the Tolima volcano in the background.


*************************************************************************

Credits

Thanks to Les Penridge for his excellent flight model, and for his helpful
information about the history of this aircraft.

Copyrights belong to:
Flight model design: (C) 1998 by Les Penridge  <penridge@computer.org>
Texture repainting: (C) 1998 by Jorge Oostra  <joostra@hotmail.com>

This files are FREEWARE. Please do not make money with them.

*************************************************************************
END OF ENGLISH LANGUAGE FILE
*************************************************************************
*************************************************************************

Descripcin

El Saunders ST-27 (un De Havilland DH-114 Heron modificado) fue el primer
tipo de avin usado por ACES cuando inici operaciones en 1972. Los 
aviones de ACES son dos de solo 13 de estos aviones, modificados por 
Saunders Aircraft Corporation. La conversin del DH-114 Heron consista
en alargar el fuselaje (para aumentar de 17 a 23 pasajeros), cambiar los
cuatro motores de pistn Gipsy Queen por dos turboprops Pratt & Whitney,
redimensionar el estabilizador vertical y alargar la nariz para acomodar
el radar.

En sus primeros aos, ACES utiliz al menos dos de estos aviones. Ambos 
estn includos en este paquete. El HK-1287 est pintado con el primer
logotipo de ACES (si en el modelo es casi ilegible, en la realidad era
peor); el HK-1286 est pintado con los logotipos posteriores, muy
similares a los que an usan hoy en da.

Curiosamente, ACES utiliz el ST-27 antes de poseer un DH-114 Heron, a 
pesar de que el Heron es el avin original (y por tanto ms antiguo).

Despus de usar el ST-27 y el Heron, a partir de 1981 ACES adquiri una
flota de aviones DHC-6 Twin Otter, con la cual expandieron sus rutas a
nivel nacional y regional. En la dcada del 90 continuaron su crecimiento
con jets B-727 y A-320.

Hasta donde tengo conocimiento, toda la flota de ACES est disponible
para el simulador de vuelo:

1. Los aviones clsicos (por Jorge Oostra) estn en flight-sim.iup.edu:
     - ST-27: ST27ACES.ZIP 
     - D-114 Heron: D114ACS2.ZIP
     - DHC-6 Twin Otter: DHC6ACES.ZIP
2. Los aviones nuevos (B-727, A-320 and ATR-42) estn en www.cybercol.com/fs/.

Si alguien posee informacin adicional acerca de este avin (matrcula, 
aos de servicio, cantidad de equipos de este modelo usados por ACES, 
rutas en que fue usado, etc). favor tomar contacto conmigo! Les agradezco
cualquier informacin o sugerencia que permita mejorar este modelo.

*************************************************************************

Instalacin

- Versin 1 (HK-1287, primer logotipo): 
Copie el archivo ST27ACS1.AIR al directorio PILOTS.
Copie los archivos ST27ACS1.?AF al directorio TEXTURES.

- Versin 2 (HK-1286, logotipo posterior): 
Copie el archivo ST27ACS2.AIR al directorio PILOTS.
Copie los archivos ST27ACS2.?AF al directorio TEXTURES.

Este avin fue diseado para Flight Simulator 5.1. Debera convertirse
sin problemas a las versiones 95 y 98, pero no lo he ensayado en persona.

El archivo ST27ACES.PCX muestra el HK-1286 volando entre Armenia e Ibagu, 
en los Andes colombianos. Al fondo se aprecia el volcn Nevado del Tolima.

*************************************************************************

Agradecimientos y derechos de autor

Agradezco a Les Penridge por la elaboracin del excelente modelo de vuelo,
y por sus valiosos datos sobre la historia de este avin.

Los derechos de autor son de:
Diseo del modelo de vuelo: Les Penridge  <penridge@computer.org>
Texturas y pintura del modelo: Jorge Oostra  <joostra@hotmail.com>

Estos archivos son de DISTRIBUCION GRATUITA. Favor no usarlos comercialmente.

*************************************************************************
FIN DE ARCHIVO EN ESPAOL
*************************************************************************


*************************************************************************


