



					VISOR
				     VERSION 2.1



	CONTENIDO

	INTRODUCCION (QUE TRAE DE NUEVO)

	A. MODO DE INSTALACION
	B. REQUERIMIENTOS
	C. FUNCIONAMIENTO
	D. CURSOR DE LOS GRAFICOS
	E. BARRA DE HERRAMIENTAS
	F. APROXIMACION FINAL - ILS - VISTAS LATERAL Y SUPERIOR
	G. FORMATO ARCHIVO DE FIXES VISOR.FIX
	H. ARCHIVOS WARNING.TXT Y FLIGHT.TXT
	I. FORMATO ARCHIVOS CON RADIOAYUDAS
	J. COMO DESINSTALAR VISOR
	K. COPYRIGHT
	L. GARANTIA


					VISOR
				     VERSION 2.1


INTRODUCCION

La presente versin trae las siguientes mejoras:

-Nuevo resumen en pantalla, en donde se muestran los principales datos del momento del
despegue y aterrizaje.
-Posibilidad de dibujar en pantalla los radiales de los VORs, para verificar si los
procedimientos de acercamiento, alejamiento o sostenimiento sobre estas radioayudas se
realizan de manera normalizada. (Use boton derecho del ratn sobre el VOR).
-Generacin en archivos texto de las radioayudas ledas en los escenarios. Algunos archivos
(VORs, NDBs y Fixes) son compatibles con el EFIS 2.5
-Posibilidad de realizar mayor Zoom.
-Correccin a las versiones del Visor 1.0 y 2.0 con referencia a poder analizar vuelos cuyo
da de inicio y finalizacin del vuelo no sean los mismos.
-Optimizacin del manejo interno de los objetos grficos.

Agradezco a Ricardo Tunjano y Juan E. Bustamante por probar esta nueva versin del Visor y a
todos aquella personas que dieron sus comentarios y sugerencias sobre las versiones anteriores.

No olvide visitar la pgina oficial de VISOR en Internet, en donde podr encontrar las 
ltimas versiones e informaciones sobre esta utilidad para su simulador.
La direccin es http://alpha.telecom-co.net/~gpardo

VISOR  es una aplicacin grfica compatible con el FS98 y FS6.0 la cual puede ser utilizada para
analizar el comportamiento de las principales variables de vuelo. Para el efecto VISOR es una 
aplicacin que lee los archivos producidos por el Fltrec(*) de Adam Azofran, genera datos
generales y grfica las variables de vuelo. El Fltrec debe estar configurado asi:

Enable recorder: Seleccionada
0.2 compatibilidad: NO seleccionada
Recording Interval: 1 Sec.
Existing data file: Overwrite
Output Format: Binary
Output File Name: (el nombre y el subdirectorio que usted desee. Recuerde que los archivos
		   deben tener la terminacion dat).

Si persisten dudas de cmo configurar el fltrec para que sea compatible con Visor usted puede
consultar http://www.cybercol.com/fs/grabar.htm el cual es un tutorial preparado para los pilotos
de la mejor Aerolinea Virtual AEROCOL.

(*)Fltrec es una utilidad de Adam Szofran que graba en varios formatos las variables mas
importante durante el vuelo. Se puede conseguir en http://www.cybercol.com/fs/fltrec.zip
o en http://alpha.telecom-co.net/~gpardo

A. MODO DE INSTALACION

Visor21.zip contiene los siguientes archivos:

VISOR21.EXE	Ejecutable de la aplicacin
LEAME21.TXT	Este archivo.
VISOR.FIX	Archivo Texto con la definicin de los Fixes (Visor se entrega con los fixes
		de mi pais Colombia y gran parte de Espaa, adaptados de informacin preparada
		por Juan E. Bustamante, Ricardo Tunjano y Angel Alba).
		El usuario puede editar este archivo y colocar los fixes de su inters. Vea
		ms detalles en el numeral G.

Los puede descomprimir en el directorio de su preferencia o recomiendo en el directorio en donde 
normalmente deja sus archivos tipo fltrec.dat. El archivo VISOR.FIX siempre debe estar en el
mismo subdirectorio del ejecutable VISOR21.EXE

Y listo!!!

(Se supone que usted ya debe tener fltrec correctamente instalado y generando los binarios que
VISOR puede analizar. Si tiene dudas de cmo configurarlo visite por favor 
http://www.cybercol.com/fs/grabar.htm)


B. REQUERIMIENTOS

1. Windows95 (aplicacin de 32bits)
2. FS98 o FS6.0
3. Fltrec correctamente instalado.
4. Resolucin pantalla aconsejada de 800x600 y 256 colores (tenerlo en cuenta), se puede trabajar
   a resoluciones superiores, pero no inferiores.
5. msvcrt.dll y mfc42.dll son los dlls utilizados por Visual C++, lenguaje con el cual fue
escrita esta aplicacin, los cuales son necesitados por VISOR para funcionar; deben estar en el
subdirectorio /windows/system. 


C. FUNCIONAMIENTO

Corra la aplicacin como usted acostumbre. Una vez abierta encontrar usted los siguientes mens,
cuya funcionalidad es la siguiente:


MENU					FUNCIONALIDAD

File
	New				?
	Exit				Sale de la Aplicacin


Fltrec and Navaids

	Define group of bgl Files	Con esta funcionalidad, el usuario le indica a Visor en
					donde estn los escenarios que la herramienta tiene que
					leer para realizar las tareas grficas. En realidad
					Visor crea un archivo (*.lis), con el nombre de los bgls,
					que posteriormente consultar cuando se van a leer los
					escenarios. Se sugiere que se creen grupos de archivos
					no muy grandes para agilizar la carga de las radioayudas.
					Por ejemplo crear un archivo (*.lis) con el escenario
					del tamao del Colombia98 (de Enrique Alvarado) es el 
					indicado. Aunque Visor lo puede realizar, lo que se
					recomienda es no crear un solo archivo con todos los
					escenarios originales del FS98 o FSW95 y los particulares
					que el usuario tiene.
					El usuario tiene que indicarle el nombre del archivo con
					el cual se identificar un grupo de bgls, el subdirectorio
					en el cual se encuentra el escenario que se quiere definir
					en la herramienta. La opcin Recurse Directories cuando
					est seleccionada, hace que Visor busque en los subdirec-
					torios del camino dado. Esta opcin es til cuando
					se tienen escenarios bajo un mismo subdirectorio.
										
	Select a Fltrec File		Selecciona el archivo de trabajo fltrec para las dems
					funcionalidades de la aplicacin. Si no se ha seleccionado
					un archivo fltrec vlido las dems opciones no funcionan.
	
	Load Navaids			Carga en memoria las radioayudas y fixes definidos en
					con la funcionalidad Define group of bgl Files. Cuando
					se llama esta funcin se debe indicar el nombre de un
					archivo tipo (*.lis). En la barra de estado (inferior)
					se muestra el progreso de esta funcionalidad.
					Cuando se ha finalizando la carga de las Radioayudas,
					Visor continua con la carga de los Fixes, los cuales
					estn definidos en Visor.fix, cuyo formato se explicar
					ms adelante.(Literal G.)

	Show Navaids			
		Vor			Muestra o no los VORs.
		NDB			Muestra o no los NDB.
		Runways			Muestra o no las Pistas.
		Airport			Muestra o no los nombres de los Aeropuertos.
		Fix			Muestra o no los Fixes.
		Markers			Muestra o no los Markers.
		Radial			Muestra o no los Radiales de los Vors.
		ID and Frecuency	Para las Radioayudas habilitadas, muestra o no su ID y
					frecuencia, si es el caso.
		Distance from Track	Muestra en pantalla para las Radioayudas habilitadas,
					la mnima distancia entre la radioayuda y el curso 
					seguido en el vuelo. La distancia est definida en millas
					nuticas (nm).
		Select All		Permite Seleccionar o deseleccionar todos los objetos
					grficos (VORs,NDBs,Pistas etc.) para ser presentados o
					no en pantalla.
Generate

	File Flight.txt			Genera un archivo texto llamado Flight.txt de los datos
					binarios del archivo fltrec. Adems genera un archivo
					llamado Warning.txt con los datos generales del vuelo
					grabado. VISOR los genera en el subdirectorio en donde
					est instalado el ejecutable (VISOR21.EXE).

	General Flight Summary		Muestra en pantalla los datos generales del
					vuelo. Es el archivo equivalente a
					Warning.txt excepto que aumenta la informacin
					de la varible Actitud (vea ejemplo de este archivo en
					el literal H.)

	Take off and Landing Summary	Muestra en pantalla los datos generales del despegue
					y aterrizaje.

	Export Navaids			Genera las radiayudas leidas de los bgls en los
					siguientes archivos: NDBs.txt, Vors.txt, Fixes.txt
					Airports.txt, Runway.txt. En el numeral I. se explica
					los formatos de cada archivo. Se debe haber cargado antes
					las radioayudas (utilice Fltrec and Navaids-Load Navaids)

Graficar
	Perfil de Vuelo			Grafica la altura de vuelo
	Velocidad Indicada IAS		Grafica la Velocidad Indicada IAS
	Velocidad Real TAS		Grafica la Velocidad Real TAS
	Alabeo (Bank)			Grafica el Alabeo (Bank) de vuelo
	Pitch				Grafica el Pitch (cabeceo?) de vuelo
	Actitud				Calcula y Grafica la Actitud de vuelo
	Rumbo				Grafica el Rumbo (trayectoria de vuelo)
	Perfil,TAS,Alabeo...		Muestra en una sola grfica las variables
					de vuelo ALTURA, TAS, ALABEO y ACTITUD.
	SideView Aproximation		Muestra en pantalla una vista de lado de la aproximacin
					final del vuelo. Si es el caso, dibuja en pantalla el
					cono de aproximacin ILS. (vea ms detalles en el 
					literal F.)
	Bottom View Aproximation	Muestra en Pantalla una vista superior de la aproximacin
					final del vuelo. Si es el caso, dibuja en pantalla el
					cono de aproximacin ILS.(vea ms detalles en el 
					literal F.)
					
Ver
	Barra de Herramientas		Muestra o quita la barra de herramientas
	Barra de Estado			Muestra o quita la barra de estado.(barra inferior).


D. CURSOR DE LOS GRAFICOS

En cada grfico (excepto en el grfico de SideView Aproximation) se tiene un cursor 
(lnea roja punteada) el cual puede trasladarse sobre los grficos, dando click con
el ratn o utilizando los iconos que representan flechas disponibles en la barra de
men. De acuerdo a la posicin del cursor se indica coordinadamente el valor de las variables
de vuelo del momento, y pueden ser ledas en la parte superior de la pantalla.

El cursor del grfico se puede mover as, utilizando el teclado:

Flecha Derecha:		Mueve lentamente el cursor a la derecha.
Flecha Izquierda:	Mueve lentamente el cursor a la izquierda.
+ (teclado Numrico):	Mueve rpidamente el cursor a la derecha.
- (teclado Numrico):	Mueve rpidamente el cursor a la izquierda.
Inicio			Mueve el cursor al inicio del vuelo.
Fin			Mueve el cursor al fin del vuelo.

O se puede mover utilizando los dos iconos -> y <- en la barra de herramientas:

->			Mueve lentamente el cursor hacia adelante.
<-			Mueve lentamente el cursor hacia atrs.


Cuando se tiene el grfico de rumbo y de Aproximation Bottom View, el cursor cambia su forma
y con las teclas e iconos anteriormente descritos se puede seguir el rumbo de vuelo, indicando
por supuesto, el valor de las variables de vuelo en cada instante.


E. BARRA DE HERRAMIENTAS

Las principales funcionalidades que se tienen disponibles a travs de los mens se pueden acceder rpidamente
a travs de los iconos que conforman la barra de herramientas. Su funcionalidad y significado
puede ser observada en la barra de estado de VISOR  (barra inferior de la ventana principal),
cuando se acerca el cursor del mouse sobre cada icono.

Existen otras funcionalidades que no se encuentran disponibles en el men pero si en la barra
de herramientas, ellas son las siguientes:

Dibujo de Radiales de uno o Varios VORs:

Antes de utilizar esta funcionalidad, el usuario debe haber cargado las radioayudas (Load
Navaids). Con el boton derecho del mouse, de clik sobre el VOR al cual se quiere definir un
radial. Visor traer una ventana mostrando los datos del VOR que ha identificado y un campo
para que el usuario introduzca el radial que quiere dibujar. Una vez que se ha dado el numero
del radial que se quiere observar, de en la ventana aceptar y ste aparecer en la pantalla.

Se pueden crear los radiales que usted quiera sobre uno o varios VORs. Si quiere ver en pantalla
la identificacin del Radial, utilice el menu Fltrec and Navaids-Show Navaids-ID and Frecuency.
Si quiere ocultar los radiales dibujados utilice el menu Fltrec and Navaids-Show Navaids-Radial.

Si quiere borrar los Radiales dibujados, utilice el icono reservado en la barra de men para tal
fin.

Zoom de los grficos:

En cualquiera de los grficos(excepto en SideView Aproximation) realizados por VISOR se dispone
de la opcin de Zoom para observar en detalle la grfica. Se ha dispuesto de dos iconos para tal
fin: La lupa con el signo ms (+) se utiliza para agrandar o realizar un zoom in, y la lupa con
el signo (-) para achicar o realizar un zoom out. 

El Zoom se realiza en donde se tenga el cursor situado, es decir que si se quiere detallar una
parte especfica del grfico se tiene primero que situar el cursor en el sitio de inters.
El cursor y el despliegue superior de variables son funcionales en cualquier nivel de zoom.

Movimiento del Cursor:

El cursor se puede mover utilizando los dos iconos -> y <- disponibles en la barra de
herramientas:

->			Mueve lentamente el cursor hacia adelante.
<-			Mueve lentamente el cursor hacia atrs.


F. APROXIMACION FINAL - ILS - VISTAS LATERAL Y SUPERIOR

Para realizar estos grficos VISOR automticamente identifica en cual pista usted ha aterrizado,
y el ILS de la pista, si es el caso. En caso que no pueda identificar una pista cercana a la
zona de aterrizaje, visor as se lo har saber. Cuando esto sucede es posible que usted no haya
cargado las radioayudas de navegacin.

Para realizar estos grficos VISOR extrae de los escenarios la informacin necesaria de pistas e
ILS. Especificamente del ILS se lee su posicin geogrfica, el Glide Slope y el rumbo definido
de aproximacin; de las pistas su posicin geogrfica, altura, longitud y orientacin.

En el grafico de SideView Aproximation se presentan unos resultados textuales en la parte 
superior derecha que significan lo siguiente:

GS DEV: Es la deviacin relativa del curso seguido con respecto al valor central ideal definido
por el glide slope del ILS. Esta medicin indica si se estuvo arriba (up) o abajo (down) del
centro del ILS en general durante la aproximacin. Se mide en pies (ft.)

Average GS DEV: Es la desviacin total promedio por segundo del curso seguido, con respecto al 
valor central definido por el glide slope del ILS. En general indica en promedio cuando
se estuvo desviado del ILS por segundo. Se mide en pies (ft.)

GS DEV y Average GS DEV son parmetros que indican en cierta medida la calidad de la aproximacin
con respecto al ILS. Si se obtiene un resultado de cero en estos dos parmetros se indica que su
aproximacin fu perfecta. A medida que estos parametros se alejan de cero, indica que su
aproximacin no ha sido muy buena.

Los dems parametros presentados proporcionan informacin sobre el aeropuerto, pista e ILS en
donde VISOR ha identificado que usted ha aterrizado. Obsrvese que para la pista se indica el
ID que se lee de los escenarios. Muchas veces este ID no refleja la cabecera de la pista por
donde usted ha aterrizado. Sin embargo, la aplicacin internamente si lo hace, para presentar
la informacin grfica.

G. FORMATO ARCHIVO DE FIXES VISOR.FIX

El archivo VISOR.FIX en un archivo texto que debe estar en el mismo subdirectorio del VISOR,
en el cual se definen los fixes o puntos geogrficos a veces reportados por los pilotos al
ATC y que figuran en las cartas de navegacin, pero que desafortunadamente no vienen contenidos
en los escenarios. Por esta razn y por considerarse una informacin importante en el analisis
de vuelos se lee de un archivo aparte de los escenarios.

El archivo VISOR.FIX que es entregado junto al VISOR, contiene la informacin correspondiente
a los fixes de mi pais Colombia (informacin adaptada del bgl preparado por Juan E. Bustamante).
Sin embargo, usted lo puede editar utilizando por ejemplo el NOTEPAD y agregar los fixes que
sean de inters para usted. Un registro tipico de este archivo es el siguiente:

 AIRES,  -3.4050041, -70.2233434

el cual consiste del nombre del fix, latitud del fix y longitud del fix; la informacin est
separada por comas y se debe tener especial cuidado de dar el enter al final de cada lnea.
(carrier return).

El formato es el siguiente:

NombreFix	Cadena de Caracteres de 6.
LatFix		Flotante de 12 dgitos.
LonFix		Flotante de 12 dgitos.

La longitud y la Latitud estn dados en formato decimal. Recuerde incluir los signos respectivos.
(longitudes W son negativas al igual que latitudes S).

H. ARCHIVOS WARNING.TXT y FLIGHT.TXT

Warning.txt es un archivo texto producido por VISOR  en donde se presenta los datos generales
de vuelo. El siguiente es un ejemplo tpico del formato y contenido del Warning.txt


MAXIMOS DEL VUELO C:\Nav\ae101036.dat

Fecha de este analisis: Thu Apr 02 20:05:50 1998
Hora de inicio de la grabacion: 7:0:10

1. POSICION DEL TREN DE ATERRIZAJE
  Hora    Tren No.1     Tren No.2     Tren No.3
  ----    ---------     ---------     ---------
07:00:10    ABAJO        ABAJO          ABAJO
07:02:34    ARRIBA       ARRIBA         ARRIBA
07:36:34    ABAJO        ABAJO          ABAJO

2. VARIABLES MAXIMAS Y LAS CONDICIONES DE VUELO DEL MOMENTO

Variable             Hora     Altura    Latitud   Longitud   Pitch   Bank   TAS    IAS
--------             ----     ------    -------   --------   -----   ----   ---    ---
Altura             07:09:31    12013     +04.601   -74.202   -10.1  +00.0  0081   0063
Pitch Negativo     07:01:11    08364     +04.714   -74.150   -15.5  +00.7  0061   0048
Pitch Positivo     07:32:10    03804     +04.353   -74.835   +02.2  -00.1  0158   0153
Bank Negativo      07:28:26    05993     +04.197   -74.887   -02.3  -30.3  0138   0128
Bank Positivo      07:39:40    01654     +04.365   -74.793   -02.1  +02.7  0071   0065
TAS                07:19:32    11281     +04.398   -74.541   +01.5  +00.1  0162   0139
IAS                07:32:00    03920     +04.345   -74.838   +02.2  -00.2  0160   0155


3. DATOS GENERALES
Variable                Hora         Hora      Duracion
Medida                 Inicio    Finalizacion  (min:sec)
-------------------  ---------   ------------  ----------
Tiempo de Grabacion   07:00:10     07:45:15      45:5 
Tiempo en Pausa          --           --          0:0 
Tiempo de Vuelo       07:01:10     07:43:42      42:32

4. CONSUMO TOTAL DE GASOLINA (porcentaje)

Hora             Tanque         Tanque         Tanque          Tanque
                 Izquierdo    Izquierdo Aux.   Derecho      Derecho Aux.
------           ---------    --------------   -------      ------------
07:00:10           60.0           00.0           60.0           00.0
07:45:15           51.0           00.0           51.0           00.0


Nota(1): En el Tiempo de Vuelo la hora de inicio y finalizacin corresponde a la hora de despegue
         y aterrizaje.
Nota(2): el Tiempo en Pausa se refiere al tiempo efectivo en pausa del simulador y/o el tiempo
	 durante el cual se ha volado a una rata de simulacin inferior a la normal.
Nota(3): El dato de consumo de gasolina se puede observar modificado cuando se sale o llega 
         de un aeropuerto en donde se tiene servicio de reabastecimiento de combustible, y el
         avin ha pasado cerca de uno de estos sitios.

Flight.txt es un archivo texto, el cual convierte a texto el archivo binario producido por el
fltrec.

Tanto el Flight.txt, como el warning.txt son generados en el mismo subdirectorio en donde
se encuentra el ejecutable de visor.

I. FORMATO DE ARCHIVOS DE RADIOAYUDAS

Los datos estn separados por comas y se utiliza el formato sexagecimal para la posicin
geogrfica de las radioayudas.

Archivo NDBs.txt:

Este archivo texto contiene los NDBs de los escenarios cargados en memoria por Visor. Este
archivo es compatible con el EFIS 2.5. Si lo quiere utilizar con esta aplicacin copie el archivo
NDBs.txt en el subdirectorio ../../EFIS v2/Navdata/NDBs.

El formato es el siguiente:

NDB,ID,NAME,LATITUD,LONGITUD,FRECUENCIA

Ejemplo:

NDB,UZ,RALLY,N34.53.24,W081.04.54,227

Archivo VORs.txt:

Este archivo texto contiene los VORs de los escenarios cargados en memoria por Visor. Este
archivo es compatible con el EFIS 2.5. Si lo quiere utilizar con esta aplicacin copie el archivo
VORs.txt en el subdirectorio ../../EFIS v2/Navdata/VORs.

El formato es el siguiente:

VOR,ID,NAME,LATITUD,LONGITUD,FRECUENCY

Ejemplo:

VOR,CAI,CAIRO,N30.09.06,E031.25.18,112.50

Archivo Fixes.txt:

Este archivo texto contiene los Waypoints del archivo Visor.fix cargados en memoria por Visor. Este
archivo es compatible con el EFIS 2.5. Si lo quiere utilizar con esta aplicacin copie el archivo
Fixes.txt en el subdirectorio ../../EFIS v2/Navdata/Waypoints.

El formato es el siguiente:

WPT,NAME,LATITUD,LONGITUD

Ejemplo:

WPT, MIGAL,N06.37.00,W074.58.41

Archivo Apts.txt:

Este archivo texto contiene los Aeropuertos de los escenarios cargados en memoria por Visor. Este
archivo no es compatible con el EFIS 2.5. Para que sea compatible con el EFIS solo basta definir
para cada aeropuerto su identificacin ICAO en el segundo campo, dejado en blanco a proposito
para tal fin. Luego de editarlo y modificarlo (notepad) si lo quiere utilizar con el EFIS copie
el archivo Apts.txt en el subdirectorio ../../EFIS v2/Navdata/Airports.

El formato es el siguiente:

APT,,NAME,LATITUD,LONGITUD  (observe que se ha dejado el espacio reservado para introducir el 
			     ICAO del aeropuerto respectivo).

Ejemplo:

APT,,Griffith-Merrillville,N41.31.08,W087.24.23

Archivo Rwys.txt:

Este archivo texto contiene la informacin de las pistas de los escenarios cargados en memoria
por Visor. No es compatible con el EFIS 2.5.

El formato es el siguiente:

RWY,ID,LATITUD,LOGITUD,ALTURA(METROS),ORIENTACION PISTA,LONGITUD PISTA(PIES)

Ejemplo:

RWY,13L,N04.42.23,W074.08.30,2547,128,12467

Archivo ILSs.txt:

Este archivo texto contiene los ILSs de los escenarios cargados en memoria por Visor.

El formato es el siguiente:

ILS,ID,NAME,LATITUD,LONGITUD,FRECUENCIA,GLIDE SLOPE, ORIENTACION

Ejemplo:

ILS,EDR,ELDORADO,N04.42.55,W074.09.11,109.90,2.72,128


J. COMO DESINSTALAR VISOR

Borre los siguientes archivos: Visor21.exe, leame21.txt y Visor.fix del directorio en donde
usted los ha descomprimido y/o instalado.

K. COPYRIGHT

FS98 Y FS6.0 son Copyright (c) de Microsoft.
Fltrec es Copyright (c) de Adam Szofran.
EFIS es Copyright (c) 1997-1998 Chris Brett.
 
VISOR 1.0 es Copyright (c)  de GERMAN PARDO H. (Abril 11 de 1998)
VISOR 2.0 es Copyright (c)  de GERMAN PARDO H. (Octubre 22 de 1998)
VISOR 2.1 es Copyright (c)  de GERMAN PARDO H. (Enero 18 de 1999)

Si no se tiene autorizacin expresa del autor, no se permite incluir a VISOR21.exe en ningn
tipo de CDROM de tipo comercial o promocional. Esta aplicacin es freeware, no haga dinero con
ella.

Si tiene alguna critica constructiva o comentario por favor enveme un mail a
gpardo@cumbia.telecom-co.net o gpardo@aviacion.com

L. GARANTIA

Utilice este software y los archivos que lo acompaan tal y como estn. No se ofrecen
garanta por desempeo o virus en los mismos. 

